انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

جيد والله

كالعبارات التى نتواردها في صياغ كلامنا العامي

صبه حقنه لبن او (ماطاح الا انبطح) ... بمعنى تجيبه يمين ترده يسار =نفس النتيجه
اقوله ثور يقول احلبوه ...بمعني الطريق مقلق يقول كملوا المسير
عنز بدو طاحت بشعير ... بمعنى بلش عمره بشي ماهو متعود عليه
جيت اكحلها عميتها ...بمعنى اللى انتو تعرفونه >>>...


هذا ما يحضر ببالى الساعه ربما لديكم العديد من تلك العبارات

شكرا على الموضوع نرجوا المزيد لمزيد من المعرفه

مشكوووووور اخوووي والله قلق الأنجليزي

thanks alaot

راعي الاوله mr

الله يعطيك العافية

يا اخوان انا كنت مستصعبه مررررررررره

درسة في معهد وعند مدرس خصوصي ولا حبيته حتى دخلت الكلية اول سمستر كنت مو حابه حتى جاء السمستر الثاني وحبيته ولله الحمد حنا ما شيين

الله يعطيك العافية ومشكووووووووووووور وما قصرت

woooow thanx dude you r cool this stuff is cool and use ful man

thanx agian see ya

thanks alaot

مشكوووووور اخوووي والله قلق الأنجليزي

هي تمل لما تتعلمها بس هي شيء مهم في الحياه في العصر الحالي


لان اكثر الاشغال في الانجليزي الله يوفقنا ونتلعم

صحيح الانجليزي مهم حتى نعرف ماذا يقول الاجنبي لنا ونحن وللاسف لا نفهم ما يقولون لشدة عدم المبالاة لهذه اللغة وانت ما تدري ايش يقول لك الاجنبي وايش يقصد بالمعني ما تعرف اذا كان يسبك واويلا وانت ما تدري ايش السلفة هم هم هم الله يخلف علينا حتى العربي ما نعرف نكتب هههههههههههههههههههههه ه