|
|
 |
 |
|
||||||||||
 |
 |
| مجلس آل عيطلي ـ لـ التعليم والمناهج العلمية مناقشة الأمور التعليمية والمناهج الدراسية |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
17-09-2007, 01:08
|
||||||||
|
||||||||
مساعدة في الترجمة
السلام عليكم ..
أشكرك القائمين على هذا المنتدى الجميل وإلى الامام إن شاء الله أود ترجمة بعض العبارات كما أريد خدمة منكم في اعطائي عبارات وجمل استخدمها ادخل الفصل مع الدكتور والطلاب مترجمة طبعاً لان بدون الترجمة تكون ما لها قيمة لأني الدكاترة يتكلموا إنجليزي×إنجليزي فقط وأنا ما افهم إلا شوية شوية مثلا جمل استخدمها عندما ادخل الفصل صباحاً وبعد الظهيرة وفي المناقشة وعند الخروج من الفصل يعني التوديع لان الدكاترة يقول الطالب المتفاعل باللغة الإنجليزية يأخذ المشاركة كاملة وأنا الآن عند الله ثم عندكم وأيضاً عند تسليم الواجب والشكر وغيره مما تعرفوه والله اعلم واريد أن اقول للدكتور ان الكتاب غير متوفر في المكتبات ،، دائما على تواصل 
|
|
19-09-2007, 04:32
|
#4 | |
|
ضيف
|
رد : مساعدة في الترجمة
العزيز r-sh-ash
عند الموادع تقدر تقول الآتي: Have a nice evening, Have a nice day Have a good weekend see you later وخلك طبيعي ومرتاح لا تحاول تتكلف، حادثهم كأنك تحادث أصدفاءك بهالطريقة يعزونك أكثر، يعني شيل الحاجز لكونهم أساتذة وأنت طالب وللتحية عند اللقاء Hi, وإذا طال اللقاء يمكن أن تسأل how are you? How is everything? عسى أن يكون هذا مفيداً لك |
|
|
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
 |
 |
