|
|
 |
 |
|
||||||||||
 |
 |
| مجلس آل غزي ـ العام يشمل منتدى [ الترحيب و الاخبار الاقتصادية و المناقشات العامة و المناسبات العامه والمسابقات الثقافية ] |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
04-02-2009, 02:55
|
#33 | ||
|
ضيف
|
رد : ...’, أمثال عراقية ,’...
اقتباس:
تؤمري وتدللي حتومه انت وجميع الربع..
مثل رقم 11)احاجيج يابنتي واسمعج ياجنتي أصل المثل:أُكلمكِ يا بنتي وأُسَمعكِ يا كَنَتي أحاجيج :الجيم الاول والثاني يلفظHانكليزي ويعني أُكلمكِ جنتي:الجيم Hأنكليزي وتعني الكنّه زوجة الابن وهنا المتكلمه ام الابن المتزوج بانها كانما تكلم ابنتها ولكن الحقيقه متقصده باسماع كنتها..ويضرب هذا المثل عندما يراد اسماع الاخرين بصوره غير مباشره المثل رقم 12 الصحيح( نِزِلْ ويدبج على السطح)ألنِزل : هو المستاجر او الضيف النازل في بيت مشترك يدبج: الجيم معجمه بمعنى يدبك ويضرب هذا المثل عند قبول شخص باستضافته وتسهيل امره ويقابل هذا العمل بالازعاج والوقاحه كما لو كان هو صاحب المنزل عندما يقوم بصعوده على سقف الدار ويدبك ليزعج كل اهل البيت . المثل رقم 13 ايدة بالماعون واصابعة بالعيونالصحيح: يده في الماعون واصابيعه بالعيون.. : يعني تمتع الشخص بافضال غيره وينكرها . وهنا الماعون كنايه للخير والافضال والنعمه . والاصابيع بالعيون المقصود فقس العيون تعبيرا عن الوقاحه والنكران . ألمثل رقم 14 بيضة اليوم احسن من دجاجة باجر ويقصد به الشيئ المضمون باليد خير من شيئ اكبر موعود فيه بالغد. وهو مرادف للمثل عصفور باليد خير من عشره على الشجره . باجر :بلفظ Hانكليزي بمعنى غدا المثل رقم 15 شين التعرفة احسن من زين المتعرفةويقصد به الشيئ الذي تتعرف على سلبياته ممكن تفاديه وتجنبه ولكن الشي المجهول قد يخبئ امور لاتكتشفها الا بعد الوقوع بمشاكل جديده الشين: عكس الزين |
||
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
 |
 |
