يسلمووووووووو اخوي الناصر على النقل
بالنسبة لكاتب الموضوع الأصلي
نقل اسم الكتاب ولم يترجمه
وترجم المعنى الذي يريد ان يفهمنا إياه دون أن ينقل الجملة باللغة الانجليزية
ولم يترك لنا فرصة الترجمه
ويقول بحكم اختصاصه باللغة والادب الانجليزي
هذا بيطلع نفسه عبقري بس مو عارف كيف
لاحظ هالكلمتين وشوف الفرق
Bangali = بنغالي
Bangline = نسيج
كلمتين قريبتين في اللفظ بعيدتين في المعنى
ثم ان هناك
light = ضوء
light = خفيف
كلمتين يحملان نفس اللفظ ونفس الاملاء ويختلفان في المعنى
بصراحة انا شايف كلامه ماله معنى
ومشكووووووووووووووووور
|